开始你的多语言会议

开始前的准备

首次打开可以直接试用；服务端需先开通匿名试用。已有账户用邮箱和密码登录，也可以用邮箱验证码重置密码。账户余额与套餐以服务器返回为准。默认通过管理端提供的翻译服务；自行配置服务 Key 的本地连接模式仍保留。先用短对话确认网络、收音和译音正常。

Mac：安装与授权

适用 Apple Silicon（M 系列）及 Intel Mac，macOS 14.2 及以上；建议 8GB 或以上内存、稳定网络和耳机。内存为使用建议，并非已测定的最低配置。

1. 退出旧版幕聊，打开下载的 PKG 安装程序，按提示安装到“应用程序”，再启动幕聊。
2. 启动幕聊，选择直接试用或邮箱密码登录。自行连接模式才需要填写服务 Key。
3. 按系统提示允许麦克风及屏幕／系统音频录制权限；授权后如提示重启应用，重新打开。若升级后反复请求授权，请核对授权的是“应用程序”中的当前幕聊；移除旧同名条目后重新添加当前应用并重启。
4. 选择发言语言、目标语言和声音来源。线上及混合会议支持会中切换目标语言；双语字幕可选。开启“原声互动”后保留字幕、停止译音，并将主持人麦克风原声送入所选输出。先通过“测试收音”检查音量，再开始会议。

当前 Mac 内测包使用临时签名，尚未完成 Apple 公证；升级后可能需要重新授予屏幕与系统音频录制权限。按系统提示核对来源，不要关闭系统安全保护；受管理设备请联系 IT。

Windows：配置建议与启动

以上为建议配置，不是性能承诺。不同设备、公司策略及音频驱动会影响体验。

1. 下载 Windows Setup.exe 并运行，按提示选择安装位置。
2. 从开始菜单或桌面打开“幕聊 ML”；卸载可在 Windows“已安装的应用”中进行。
3. 在 Windows 隐私设置中允许桌面应用访问麦克风，填写翻译服务设置。
4. 先检查演示、麦克风翻译，再测试电脑声音、扫码接入和 Teams 通话。

幕聊日常运行不需要管理员权限。安装虚拟声卡、调整公司设备策略或首次放行局域网共享可能需要管理员／IT 协助。请仅为可信网络放行所需连接，不要关闭防火墙。

Windows 包尚未做发布者代码签名。10609 包含字幕去重、音频转发优化和按需译音，已通过自动化回归与离线长会议模拟检查；设备采音、虚拟声卡通话和 OCR 等功能请在你的 Windows 电脑上逐项试用。

手机：作为字幕接收终端

1. 电脑和手机连接同一可互访网络。访客 Wi-Fi 或无线隔离可能阻止连接。
2. 在 Mac 或 Windows 的幕聊中开启字幕共享，显示会议二维码。
3. 用 iPhone 或 Android 手机扫码，在浏览器打开并选择可用字幕语言。
4. 如需接收译音，按页面提示点击允许播放。只看字幕无需开启声音。

手机横屏会自动突出字幕，点“设置”可以展开语言和声音选项。手机不需要安装幕聊 App，也不需要填写服务 Key。二维码是当前会议的接入入口，不是应用下载二维码；停止共享后连接失效。

音频、文字与服务密钥

幕聊通过网络把音频发送到你配置的翻译服务处理，并非离线翻译。第三方服务的数据处理规则同样适用。共享链接持有人可查看当前字幕，请只分享给参会者。

当前内测版可在主机本地保存会议文字，不保存录音；会议文字可在历史记录中导出或删除。自配 Key 使用操作系统支持的加密机制保存；托管模式的翻译 Key 仅保存在管理服务器。会议资料扫描在本机进行，启用的词库内容会用于翻译请求。

录音权限、共享对象和资料使用应与参会者的授权保持一致。账户、余额和必要的用量数据由服务端处理；会议文字默认保存在主机，可按设置关闭。请在使用前确认数据处理方式。